「半酣下衫袖，拂拭龍脣琴。」
— 孟浩然 · 唐代 · 聽鄭五愔彈琴
譯文
酒喝得半醉甩一下衣袖，拂拭乾淨龍脣琴上的灰塵準備彈琴。
賞析
此句寫鄭愔喝得半醉的時候，放下衣衫的長袖，把琴擦擦，開始鼓琴。《古琴疏》記載，漢末荀淑有架龍脣琴，一天下大雨不見了。三年後下大雨，有條黑龍飛入李膺家中，李膺一看，是荀淑的琴，就把它送還給荀淑。詩以龍脣琴借指鄭愔的琴名貴。
註釋
龍脣琴：古代琴名，這裏泛指琴。龍脣：琴的發音部位，後世也作爲琴的代稱。
廣告
廣告