「我家襄水曲，遙隔楚雲端。」
— 孟浩然 · 唐代 · 早寒江上有懷 / 早寒有懷 / 江上思歸
譯文
我家就在彎曲的襄水邊，遠隔楚地天地雲海茫茫。
賞析
此句句意平淡，卻可見詩人煉句之妙、造意之苦，“遙隔”兩字，不僅表明了距離的遙遠，而且表明了兩地隔絕，不能歸去，透露出詩人的思鄉之情。
註釋
楚雲：楚天之雲。
廣告
廣告
廣告
— 孟浩然 · 唐代 · 早寒江上有懷 / 早寒有懷 / 江上思歸
我家就在彎曲的襄水邊，遠隔楚地天地雲海茫茫。
此句句意平淡，卻可見詩人煉句之妙、造意之苦，“遙隔”兩字，不僅表明了距離的遙遠，而且表明了兩地隔絕，不能歸去，透露出詩人的思鄉之情。
楚雲：楚天之雲。