「城闕輔三秦，風煙望五津。」
— 王勃 · 唐代 · 送杜少府之任蜀州 / 送杜少府之任蜀川
譯文
三秦之地護衛着巍巍長安，透過那風雲煙霧遙望着蜀川。
賞析
此句對仗工整，語言精整，描畫出送別地與友人出發地的形勢和風貌，隱含送別的情意。
註釋
城闕，即城樓，指唐代京師長安城。輔：護衛。三秦：指長安城附近的關中之地，即今陝西省潼關以西一帶。風煙：兩字名詞用作狀語，表示行爲的處所。五津：指岷江的五個渡口白華津、萬裡津、江首津、涉頭津、江南津，這裏泛指蜀川。
廣告
廣告