「聞道長安似弈棋，百年世事不勝悲。」
— 杜甫 · 唐代 · 秋興八首
譯文
聽說長安的政壇就像一盤未下完的棋局，彼爭此奪。反覆不定，反思國家和個人所經歷的動亂與流亡，有說不盡的悲哀。
賞析
詩人將動盪不定的時局比作棋局，抒發了詩人在國家殘破、個人暮年漂泊時極大的憂傷和抑鬱，以及滿懷的憂國憂民的悲憤之情。
註釋
聞道：聽說。杜甫因離開京城日久，於朝廷政局的變化，不便直言，故雲“聞道”。似弈棋：是說長安政局像下棋一樣反覆變化，局勢不明。百年：指代一生。此二句是杜甫感嘆自身所經歷的時局變化，像下棋一樣反覆無定，令人傷悲。
廣告