「從來系日乏長繩，水去雲回恨不勝。」
— 李商隱 · 唐代 · 謁山
譯文
自古以來，就沒有能繫住太陽的長繩，逝水東流，白雲舒捲，更令人悵恨不勝。
賞析
詩人運用典故，表達了時間一去不可留的悵惘之情，在太陽的東昇西落，春夏秋鼕的循環往復之中，蘊含了人生、社會和宇宙的多少悲哀和無奈。
註釋
水去：一指與“雲回”一樣是所見景象，含有“百川東到海，何日復西歸”的意思，二指時間的消逝。恨不勝：悵恨不盡。勝：盡。
廣告
廣告
廣告