「細想從來,斷腸多處,不與今番衕。」
— 晏幾道 · 宋代 · 少年遊·離多最是
譯文
細細回想從前的種種,雖然多次令人腸斷,但都與這次截然不衕。
賞析
此句言明詞人在一生漫長歲月中,經歷過許多生離死別,卻都不能與今番相比,經過重重渲染,更流露出內心厚重的愁思。
註釋
斷腸:斷魂、銷魂,形容悲傷到極點。今番:這次;此次;這回。
廣告
— 晏幾道 · 宋代 · 少年遊·離多最是
細細回想從前的種種,雖然多次令人腸斷,但都與這次截然不衕。
此句言明詞人在一生漫長歲月中,經歷過許多生離死別,卻都不能與今番相比,經過重重渲染,更流露出內心厚重的愁思。
斷腸:斷魂、銷魂,形容悲傷到極點。今番:這次;此次;這回。