「回首亭中人，平林淡如畫。」

— 元好問 · 金朝 · 潁亭留別

譯文

回頭遙看呵亭中的友人，只見那一片平林恬澹如畫。

賞析

這句話描繪了詩人回頭望去，亭中之人已遠去，只見平林如畫般淡雅。通過簡潔的筆觸，傳達出離別的不捨與對美好時光的懷念，意境深遠。

註釋

亭中人：指前來潁亭送行的李治、張肅、王元亮等人。平林：平原上的樹林。淡：安靜的樣子。