「遺民幾度垂垂老,遊女長歌緩緩歸。」
— 蘇軾 · 宋代 · 陌上花三首
譯文
經過了幾度春秋,遺民已逐漸老了,出遊的女子長歌着慢慢返歸。
賞析
此句着眼於吳人歌《陌上花》,儘管吳越王朝的遺民已漸漸衰老,但遊女們仍在長聲歌唱《陌上花》,以寄託對王妃的追憶與悼念,說明《陌上花》流傳頗廣,在吳人中有很強的生命力。
註釋
遺民:亡國之民。垂垂:漸漸。遊女:出遊陌上的女子。
廣告
— 蘇軾 · 宋代 · 陌上花三首
經過了幾度春秋,遺民已逐漸老了,出遊的女子長歌着慢慢返歸。
此句着眼於吳人歌《陌上花》,儘管吳越王朝的遺民已漸漸衰老,但遊女們仍在長聲歌唱《陌上花》,以寄託對王妃的追憶與悼念,說明《陌上花》流傳頗廣,在吳人中有很強的生命力。
遺民:亡國之民。垂垂:漸漸。遊女:出遊陌上的女子。