「剩水殘山無態度，被疏梅料理成風月。」
— 辛棄疾 · 宋代 · 賀新郎·把酒長亭說
譯文
草木枯萎，山水凋殘，鼕日的景物都失去了光燁。全靠那稀疏的梅花點綴，纔算有幾分生機令人欣悅。
賞析
此句寫鼕日蕭瑟景象，和疏梅、稀雁點綴於這種景象，看似寫景，實則帶有強烈的象徵意味，隱含着詞人對山河破碎、唯留一隅的南宋政局的失望，和對南宋越來越少的愛國志士無望的堅韌表示感慨之意。
註釋
剩水殘山：凋敝的山水。無態度：不成樣子。料理：點綴，裝飾。⁰風月：泛指風光、景色。
廣告
廣告