「君恩如水曏東流，得寵憂移失寵愁。」
— 李商隱 · 唐代 · 宮辭
譯文
君王的恩寵就跟流水一樣不停地東流，使得宮女得寵的時候擔心恩寵轉移，失寵的時候又憂愁。
賞析
詩人用流水比喻君王的恩澤，構思極爲巧妙，更直接點出宮女的憂愁心情，可見她的愁腸欲斷，悲苦難言。
註釋
君恩如水：君王的恩澤就像流水般漂移不定。憂移：害怕轉移，這裏指害怕君王的恩寵轉移到別人身上。
廣告
廣告
廣告
— 李商隱 · 唐代 · 宮辭
君王的恩寵就跟流水一樣不停地東流，使得宮女得寵的時候擔心恩寵轉移，失寵的時候又憂愁。
詩人用流水比喻君王的恩澤，構思極爲巧妙，更直接點出宮女的憂愁心情，可見她的愁腸欲斷，悲苦難言。
君恩如水：君王的恩澤就像流水般漂移不定。憂移：害怕轉移，這裏指害怕君王的恩寵轉移到別人身上。