「畫堂南畔見，一曏偎人顫。」

— 李煜 · 五代 · 菩薩蠻·花明月暗籠輕霧

譯文

在堂屋的南畔我終於見到了你呀！依偎在你的懷裏，身體仍止不住的發顫。

賞析

此句寫男女幽會的場景，女子來到畫堂西畔，一眼瞥見等待她的情郎，便撲過去，緊相偎倚，身子微顫着，描摹女子的情態，可謂大膽的暴露，狎暱的極度。

註釋

畫堂：古代宮中繪飾華麗的殿堂，這裏也泛指華麗的堂屋。南畔：南邊。偎：緊緊地貼着，緊挨着。顫：由於心情激動而身體發抖。

情