雝雝新雁咽寒聲，愁恨年年長相似。

李煜 · 五代 · 出自《謝新恩·冉冉秋光留不住》

譯文

嗈嗈鳴叫的新雁嗚咽着淒寒之聲，愁恨年年如此相似。

註釋

雝雝：衕“嗈嗈”，鳥的和鳴聲。咽寒聲：嗚咽的悲聲。

賞析

此句從聽覺寫入，詞人又聞新雁咽寒之聲，照應了首句“秋光留不住”，情景交融，透露出詞人無盡的愁緒。

出處詩文

謝新恩·冉冉秋光留不住李煜五代

冉冉秋光留不住，滿階紅葉暮。
又是過重陽，臺榭登臨處，茱萸香墜。
紫菊氣，飄庭戶，晚煙籠細雨。
雍雍新雁咽寒聲，愁恨年年長相似。

查看完整詩文 →