「豈無父母在高堂?亦有親情滿故鄉。」
— 白居易 · 唐代 · 井底引銀瓶·止淫奔也
譯文
難道我沒有父母高堂?我的家鄉也都是親人。
賞析
此句寫女主人公沒有被正式下聘,隨男子私奔而去。在夫家沒有合法的位置,遙想在故鄉的骨肉親人,卻也無顏回孃家。此句表現出女主人公被遺棄、舉目無親的孤獨與傷悲。
註釋
高堂:指父母。
廣告
— 白居易 · 唐代 · 井底引銀瓶·止淫奔也
難道我沒有父母高堂?我的家鄉也都是親人。
此句寫女主人公沒有被正式下聘,隨男子私奔而去。在夫家沒有合法的位置,遙想在故鄉的骨肉親人,卻也無顏回孃家。此句表現出女主人公被遺棄、舉目無親的孤獨與傷悲。
高堂:指父母。