「四萬萬人齊下淚，天涯何處是神州？」

— 譚嗣衕 · 清代 · 有感

譯文

四萬萬人民啊一起痛哭吧，遼闊的遠方哪裏還有中國的疆土！

賞析

此句語調悲愴蒼涼，情感濃烈真摯，抒發了詩人對國土淪陷、國家危亡的無限憂慮和悲痛。

註釋

四萬萬人：當時中國人口有四萬萬。神州：戰國時騶衍稱中國爲“赤縣神州”。後世用它作爲中國的代稱。

感慨憂國憂民憂患