意翻空而易奇，言徵實而難巧也。

劉勰 · 南北朝 · 出自《文心雕龍·神思第二十六》

譯文

寫作時，文思憑空想象，意蘊容易奇特，但需要用具體的語言表達出來，常常難以運用得巧妙。

賞析

作者認爲，構思中某些微妙的纖旨曲致，難以用言語表達，這當是受到魏晉玄學中言不盡意論的影響。

文心雕龍