「一曲新詞酒一杯，去年天氣舊亭臺。」
— 晏殊 · 宋代 · 浣溪沙·一曲新詞酒一杯
譯文
聽一支新曲喝一杯美酒，還是去年的天氣舊日的亭臺。
賞析
此句寫詞人對酒聽歌的現境，包蘊着一種景物依舊而人事全非的懷舊之感。
註釋
一曲：一首，因爲詞是配合音樂唱的，故稱“曲”。新詞：剛填好的詞，意指新歌。舊亭臺：曾經到過的或熟悉的亭臺樓閣。舊：舊時。
廣告
廣告
廣告
— 晏殊 · 宋代 · 浣溪沙·一曲新詞酒一杯
聽一支新曲喝一杯美酒，還是去年的天氣舊日的亭臺。
此句寫詞人對酒聽歌的現境，包蘊着一種景物依舊而人事全非的懷舊之感。
一曲：一首，因爲詞是配合音樂唱的，故稱“曲”。新詞：剛填好的詞，意指新歌。舊亭臺：曾經到過的或熟悉的亭臺樓閣。舊：舊時。