煙雨莽蒼蒼，龜蛇鎖大江。
譯文
曏遠處眺望，煙雨迷茫，龜山與蛇山隔江對峙緊鎖着長江。
註釋
莽蒼蒼：莽蒼，迷茫。莽蒼蒼，就是莽蒼的長言，多出了一個音節。龜蛇鎖大江：龜蛇指龜山和蛇山，蛇山在武昌城西長江邊，龜山在它對岸的漢陽，隔江對峙，好像要把長江鎖住一樣。
賞析
此句既寫景又寫情，作爲景語，達到了咫尺之內瞻萬裡之遙的藝術效果，作爲情語，渲染出一種沉鬱凝重的獨特氛圍，繼之以“龜蛇鎖大江”一句，表現俯瞰角度的變化，煙雨蒼茫、龜蛇鎖江的物境與作者此時此地的悒鬱心境相合，隱含着作者對大革命前途的憂患之情。
出處詩文
菩薩蠻·黃鶴樓 近現代
茫茫九派流中國，沉沉一線穿南北。煙雨莽蒼蒼，龜蛇鎖大江。
黃鶴知何去？剩有遊人處。把酒酹滔滔，心潮逐浪高！
黃鶴知何去？剩有遊人處。把酒酹滔滔，心潮逐浪高！
廣告