「綠野風煙，平泉草木，東山歌酒。」

— 辛棄疾 · 宋代 · 水龍吟·甲辰歲壽韓南澗尚書

譯文

寄情於綠野堂的景色與平泉莊的草木，縱情於東山上的歌舞詩酒。

賞析

詞人在帶湖閒居，表現出他身在江湖，心存魏闕，對國事的關懷。

註釋

綠野：唐宰相裴度退居洛陽，其別墅曰綠野堂。平泉：唐宰相李德裕在洛陽的別墅名平泉莊。東山：在今浙江省上虞縣。東晉謝安寓居東山，常遊賞山水，縱情歌酒。