「我有一卮芳酒，喚取山花山鳥，伴我醉時吟。」

— 元好問 · 金朝 · 水調歌頭·與李長源遊龍門

譯文

我有一卮芳香的美酒，呼喚多情的山花，可人的山鳥，陪伴我飲酒賦詩。

賞析

詞人聲稱要在此酣飲長歌，喚取山花山鳥相伴，欣賞天籟之音，在飛瀑流泉、鳥鳴花放的優美環境中陶冶性情，表現出詞人對和平、安定、寧靜生活的嚮往。

註釋

卮：酒器，容量四升。