「垂緌飲清露，流響出疏桐。」
— 虞世南 · 唐代 · 蟬
譯文
蟬垂下像帽纓一樣的觸角吸吮着清澈甘甜的露水，連續不斷地鳴叫聲從稀疏的梧桐樹枝間傳出。
賞析
此句詩詠物託志，表面寫蟬的形狀與食性，實際上處處含比興象徵，暗示着詩人高潔清遠的品行志趣。
註釋
垂緌：古人結在頷下的帽纓下垂部分，蟬的頭部伸出的觸鬚，形狀與其有些相似。清露：純淨的露水，古人以爲蟬是喝露水生活的，其實是刺吸植物的汁液。流響：指連續不斷的蟬鳴聲。疏：開闊、稀疏。
廣告
廣告