廣告

「月黑雁飛高,單於夜遁逃。」

盧綸 · 唐代 · 和張僕射塞下曲·其三

譯文

死寂之夜,烏雲遮月。天邊驚起一羣大雁。原來敵軍首領趁着夜色,悄悄逃跑。

賞析

此句既交代了時間爲鼕季,又烘托出了戰前的緊張氣氛,語氣昂揚,充滿了對敵人的蔑視和我軍的必勝信念。

註釋

月黑:沒有月光。單於:匈奴的首領,這裏指入侵者的最高統帥。遁:逃走。

廣告