恰便似遮不住的青山隱隱，流不斷的綠水悠悠。

譯文

恰巧像那遠方遮不住等等隱隱約約的青山，悠悠的綠水流也流不斷。

隱隱：隱約不分明貌。

這兩句詩以青山綠水爲喻，表達了情感之深沉與持久，如衕青山隱隱、綠水悠悠，無法遮擋，也無法斷絕，充滿了詩意與美感。

滴不盡相思血淚拋紅豆，開不完春柳春花滿畫樓。
睡不穩紗窗風雨黃昏後，忘不了新愁與舊愁。
咽不下玉粒金蓴噎滿喉；照不見菱花鏡裏形容瘦。
展不開的眉頭，捱不明的更漏。
呀！恰便似遮不住的青山隱隱，流不斷的綠水悠悠。