「東坡讀書不用兩遍，然其在翰林讀《阿房宮賦》至四鼓，老吏苦之，坡灑然不倦。」

— 鄭燮 · 清代 · 濰縣署中寄舍弟墨第一書

譯文

蘇東坡讀書不需要讀第二遍，然而他在翰林院時讀《阿房宮賦》直到四更天，掌管翰林院的老官吏覺得他讀得辛苦，可蘇東坡卻十分暢快，毫無倦意。

賞析

這句話以蘇軾天資超羣卻深夜苦讀《阿房宮賦》爲例，對比老吏之苦，凸顯其灑然不倦。主旨在於倡導治學當摒棄驕矜、持之以恆。

註釋

翰林：皇帝的文學侍從官。這裏指翰林院，翰林學士供職之所。《阿房宮賦》：唐朝杜牧的文章。四鼓：四更。苦:以......爲苦，對.....感到辛苦。灑然：暢快的樣子。