「滅六國者六國也，非秦也；族秦者秦也，非天下也。」

— 杜牧 · 唐代 · 阿房宮賦

譯文

消滅六國的是六國自己，不是秦國；消滅秦王朝的是秦王朝自己，不是天下人。

賞析

作者借阿房宮之興廢，以史爲鑑，揭示了六國與秦王朝滅亡的根本原因，表達了對當朝統治者荒淫無度的諷刺，希望當權者引以爲戒，避免重蹈覆轍。

註釋

族秦：滅秦。族：滅族。

文詠史懷古