「晨雞初叫，昏鴉爭噪，那個不去紅塵鬧？」
— 陳草菴 · 元代 · 中呂·山坡羊
譯文
早晨雞叫了，黃昏時烏鴉也爭着叫，他們哪個不想在人世俗間爭相表現？
賞析
元代的統治者對科舉取士並不那麼重視，整個元代便只舉行過兩屆科舉考試，一次是在元太宗窩闊臺在位時，一次是在元仁宗延祐二年，此曲寫延祐二年的那次考試。對讀書人來說，這可是一次難得的改變命運的機會，他們爭相報考，十分踊躍，“晨雞”與“昏鴉”有影射考生之意，但從“那個不去紅塵鬧”來看，與其說詩人在諷刺考生，不如說他看不慣世人爲名利所趨，且這看不慣中還不乏衕情。
註釋
紅塵：飛揚的塵土，形容都市的繁華熱鬧。
廣告