「山木，自寇也；膏火，自煎也。桂可食，故伐之；漆可用，故割之。人皆知有用之用，而莫知無用之用也。」
— 莊子及門徒 · 未知 · 莊子·內篇·人間世
譯文
山上的良木是自己招來的砍伐，油脂可燃是自己招來的煎熬。桂樹由於可以食用，所以遭人砍伐；漆樹由於可以做塗料，所以遭人割取。世人都知道有用的用途，卻不知道無用中的用途。
賞析
此句講人的處世之道——以無用爲大用，用山木、膏火、桂、漆爲例，所謂有用的東西最後都淪爲被宰割被使用的下場，真正“無用”的東西反而樂得清閒，逍遙自得。
註釋
寇：侵犯，掠奪，這裏指砍伐。桂可食：桂樹的皮與肉氣味芳香，可供調味。
廣告