「富貴非吾事，歸與白鷗盟。」
— 辛棄疾 · 宋代 · 水調歌頭·壬子三山被召陳端仁給事飲餞席上作
譯文
富貴不是我謀求的事，還是回到帶湖的家去，與我早已訂立過衕盟的老朋友白鷗聚會的好。
賞析
上句化用陶淵明《歸去來兮辭》中“富貴非吾願，帝鄉不可期”之句，下句以與鷗鳥爲友比喻浮家泛宅、出沒雲水間的隱居生活，展現出詞人寧可歸隱山林也不屑與投降派爲伍的高潔志節。
註釋
白鷗盟：與鷗鳥爲友，比喻歸隱。
廣告
廣告
廣告
— 辛棄疾 · 宋代 · 水調歌頭·壬子三山被召陳端仁給事飲餞席上作
富貴不是我謀求的事，還是回到帶湖的家去，與我早已訂立過衕盟的老朋友白鷗聚會的好。
上句化用陶淵明《歸去來兮辭》中“富貴非吾願，帝鄉不可期”之句，下句以與鷗鳥爲友比喻浮家泛宅、出沒雲水間的隱居生活，展現出詞人寧可歸隱山林也不屑與投降派爲伍的高潔志節。
白鷗盟：與鷗鳥爲友，比喻歸隱。