「虎踞龍盤今勝昔,天翻地覆慨而慷。」
— 毛澤東 · 近現代 · 七律·人民解放軍佔領南京
譯文
虎踞龍盤的帝王之城南京啊,今天的面貌勝過往昔,這巨大而徹底的變化,是足以令人慷慨高歌和歡欣鼓舞的。
賞析
此句既再現了南京解放時羣情激昂、萬衆歡騰的景象,又對解放南京做了崇高的、科學的歷史性評價,一個“昔”字,包括南京解放前的全部歷史,南京從此新生了,祖國將從此新生了,嶄新的、人民的世紀將從此來臨。
註釋
虎踞龍盤:形容地勢優異。慨而慷:感慨而激昂。
廣告
— 毛澤東 · 近現代 · 七律·人民解放軍佔領南京
虎踞龍盤的帝王之城南京啊,今天的面貌勝過往昔,這巨大而徹底的變化,是足以令人慷慨高歌和歡欣鼓舞的。
此句既再現了南京解放時羣情激昂、萬衆歡騰的景象,又對解放南京做了崇高的、科學的歷史性評價,一個“昔”字,包括南京解放前的全部歷史,南京從此新生了,祖國將從此新生了,嶄新的、人民的世紀將從此來臨。
虎踞龍盤:形容地勢優異。慨而慷:感慨而激昂。