「白首相知猶按劍，朱門先達笑彈冠。」
— 王維 · 唐代 · 酌酒與裴迪
譯文
朋友即便相攜到白首還要按劍提防，要是你盼望先富貴的人來提拔你、幫助你，只不過惹得專他一番恥笑罷了。
賞析
此句用憤慨之語道盡世間不平之意，揭露了人心無常，世態炎涼的社會現實。
註釋
相知：互相知心的朋友。按劍：以手撫劍，預示擊劍之勢，表示提防。朱門：紅漆大門，指貴族豪富之家。先達：有德行學問的前輩。彈冠：彈去帽子上的灰塵，準備做官。
廣告
廣告
廣告