「水滿池塘花滿枝，亂香深裡語黃鸝。」

— 趙令畤 · 宋代 · 浣溪沙·水滿池塘花滿枝

譯文

春水溢滿了池塘，花兒在枝頭綻放。那香氣襲人的百花叢中，黃鸝鳴聲婉轉。

賞析

詞人先從視覺角度寫盛春景色，連用兩個“滿”字來表現水與花，化用“柳塘春水漫，花塢夕陽遲”名聯，貼切地展現樓外春光滿眼，下句“亂香深裡語黃鸝”把顏色之鮮豔轉化爲氣味之傳播，在聽覺感受上增設嗅覺一層，顯得春天更爲生動。

註釋

亂香：即花叢。語：指黃鸝的啼叫聲。弄：拂弄，吹拂。簾幃：簾帳，帳子。