「角聲吹徹梅花，鬍雲遙接秦霞。」

— 楊慎 · 明代 · 敦煌樂

譯文

邊塞的號角吹奏着《梅花三弄》，鬍地的雲彩連接着秦地的晚霞。

賞析

這句話勾勒邊塞蒼涼遼闊之景，寄寓戍邊之人的孤寂鄉愁與家國情思。

註釋

角聲：即畫角發出的聲音，古代軍中常以吹奏畫角來作爲晝夜報時信號。