「十八新娘八十郎，蒼蒼白髮對紅妝。」

— 佚名 · 宋代 · 戲贈張先

譯文

十八歲的美貌新娘嫁給了八十歲的新郎，新郎鬢髮蒼白對着新娘鮮紅的嫁妝。

賞析

此句直接從年齡、外貌特徵，敘述了張先納妾一事，語言詼諧幽默，比喻生動形象。

註釋

蒼蒼：灰白色。

人物