「佳人應怪我,別後寡信輕諾。」
— 柳永 · 宋代 · 尾犯·夜雨滴空階
譯文
遠處的佳人應該會怪我,離別後不遵守諾言。
賞析
詞人設想對方別後的情景,既是對自己的深深自責,又透露出太多的無奈與悲哀。
註釋
佳人:美女。寡信輕諾:隨便許諾,很少講信用。
廣告
— 柳永 · 宋代 · 尾犯·夜雨滴空階
遠處的佳人應該會怪我,離別後不遵守諾言。
詞人設想對方別後的情景,既是對自己的深深自責,又透露出太多的無奈與悲哀。
佳人:美女。寡信輕諾:隨便許諾,很少講信用。