「芳樹籠秦棧，春流繞蜀城。」
— 李白 · 唐代 · 送友人入蜀
譯文
花樹籠罩着從秦入蜀的棧道，春江碧水繞流蜀地的都城。
賞析
此句寫得字凝語煉，含意豐滿，前者寫山上蜀道景緻，後者寫山下春江環繞成都而奔流的美景，遠景與近景上下配合，相互映襯，風光旖旎，有如一幅瑰瑋的蜀道山水畫。
註釋
芳樹：開著香花的樹木。秦棧：由秦（今陝西省）入蜀的棧道。春流：春江水漲，江水奔流，或指流經成都的郫江、流江。蜀城：指成都，也可泛指蜀中城市。
廣告
廣告