「恣遊人、無限馳驟,嬌馬車如水。」
— 柳永 · 宋代 · 長壽樂·繁紅嫩翠
譯文
道路上車馬衆多,來往不絕,任憑遊人無限疾馳,競相尋遊美景名勝。
賞析
此句描寫了太平盛世繁華都市中的春遊盛況,“遊人”之“恣”,“馳驟”之“無限”,寫出了遊春人的心情舒朗,無拘無束,“嬌馬車如水”總括遊春盛況。
註釋
恣:放縱。無限:沒有約束,自由自在。馳驟:馳騁,疾奔。⁰嬌馬車如水:即“車水馬龍”,形容車馬衆多,往來不絕,像流水一樣。
廣告
— 柳永 · 宋代 · 長壽樂·繁紅嫩翠
道路上車馬衆多,來往不絕,任憑遊人無限疾馳,競相尋遊美景名勝。
此句描寫了太平盛世繁華都市中的春遊盛況,“遊人”之“恣”,“馳驟”之“無限”,寫出了遊春人的心情舒朗,無拘無束,“嬌馬車如水”總括遊春盛況。
恣:放縱。無限:沒有約束,自由自在。馳驟:馳騁,疾奔。⁰嬌馬車如水:即“車水馬龍”,形容車馬衆多,往來不絕,像流水一樣。