「玉宮桂樹花未落,仙妾採香垂珮纓。」
— 李賀 · 唐代 · 天上謠
譯文
月宮金色桂花樹,從來就是花不落綻放飄香,仙女輕盈採桂花,纖手嫺熟歌聲宛轉響佩纓。
賞析
此句描寫了月宮裏的桂樹花枝招展,香氣襲人,仙女們正在採摘桂花,“花未落”意即“花不落”,仙樹不枯,仙花不落,與塵世的“馨香易銷歇,繁華會枯槁”形成鮮明的比照。
註釋
仙妾:仙女。纓:系玉佩的絲帶。
廣告
— 李賀 · 唐代 · 天上謠
月宮金色桂花樹,從來就是花不落綻放飄香,仙女輕盈採桂花,纖手嫺熟歌聲宛轉響佩纓。
此句描寫了月宮裏的桂樹花枝招展,香氣襲人,仙女們正在採摘桂花,“花未落”意即“花不落”,仙樹不枯,仙花不落,與塵世的“馨香易銷歇,繁華會枯槁”形成鮮明的比照。
仙妾:仙女。纓:系玉佩的絲帶。