春日在天涯，天涯日又斜。

譯文

繁花似錦的春天獨在天涯，天涯的紅日又在漸漸西斜。

天涯：一指此處泛指家鄉以外的極遠之地，二指此處特指具體的天邊。

此句看似平直敘起，實則蘊藏着極深沉悽婉的感情，“春日”寫時光之美好，“天涯”喻飄零之遙遠，詩人將其組合在一起，便將旖旎的春光與羈旅的愁思交織在一起，繁花之凋謝，與詩人人生道路上的失意蹉跎相合，流露出寥落孤獨，空漠無依之痛。

春日在天涯，天涯日又斜。
鶯啼如有淚，爲溼最高花。