「來時浦口花迎入,採罷江頭月送歸。」
— 王昌齡 · 唐代 · 採蓮曲二首
譯文
來的時候蓮花把她們迎進河口,採完之後明月把她們送回江邊。
賞析
此句的“花迎人”和“月送歸”運用了擬人手法,將整個採蓮活動的現場給寫活了,極富詩意,淋漓盡致地將採蓮女應有的性格——活潑開朗表現出來,並以花、月、舟、水來襯托女子的容貌,顯得生動形象而別有韻味。
註釋
浦口:江湖會合處。浦:水濱。
廣告
— 王昌齡 · 唐代 · 採蓮曲二首
來的時候蓮花把她們迎進河口,採完之後明月把她們送回江邊。
此句的“花迎人”和“月送歸”運用了擬人手法,將整個採蓮活動的現場給寫活了,極富詩意,淋漓盡致地將採蓮女應有的性格——活潑開朗表現出來,並以花、月、舟、水來襯托女子的容貌,顯得生動形象而別有韻味。
浦口:江湖會合處。浦:水濱。