「滿川風雨獨憑欄，綰結湘娥十二鬟。」
— 黃庭堅 · 宋代 · 雨中登嶽陽樓望君山
譯文
滿江的風雨獨自倚靠欄桿，放眼遠望，君山衆峯的形狀好像湘水女神盤結起的十二個髮髻。
賞析
此句描寫了詩人憑欄遠眺洞庭湖時的感受，“滿川風雨”，隱指當時的惡劣政治形勢，接着寫君山衆峯的形狀似湘水女神盤結起的十二個髮髻，寫出了君山的靈秀之氣。
註釋
川：這裏指洞庭湖。綰結：（將頭髮）曏上束起。湘娥：《楚辭·九歌》中的湘君和湘夫人，相傳即帝舜二妃娥皇和女英。
廣告
廣告