「盡道有些堪恨處，無情，任是無情也動人。」
— 秦觀 · 宋代 · 南鄉子·妙手寫徽真
譯文
都說如此高超的畫技，如此美豔的人，可是看過之後卻有些遺憾，可惜不是真人，不通情愫。這樣美麗的女子，即使無情也是很動人的。
賞析
此句描寫了詞人賞鑑了畫像後的感受，化用羅隱《牡丹花》中“若教解語應傾國，任是無情也動人”之句，表現出對畫中人的欣賞與喜愛，化工之妙，藝術之精，一語說盡。
註釋
盡道：儘管說。堪恨：可恨。任是：即便是，即使是。
廣告
廣告