「秋菊有佳色,裛露掇其英。」
— 陶淵明 · 魏晉 · 飲酒·其四
譯文
秋天的菊花顏色美好,採摘下沾着露水的菊花。
賞析
此句描寫了菊花不畏嚴霜、粲然獨放的特徵,表現出菊花堅貞高潔的品格,“裛露掇其英”,帶露摘花,色香俱佳,可見服食菊花是六朝的風氣,所意不僅在強身,還有志趣高潔的喻意。
註釋
裛:通“浥”,沾溼。掇:採摘。英:花。
廣告
— 陶淵明 · 魏晉 · 飲酒·其四
秋天的菊花顏色美好,採摘下沾着露水的菊花。
此句描寫了菊花不畏嚴霜、粲然獨放的特徵,表現出菊花堅貞高潔的品格,“裛露掇其英”,帶露摘花,色香俱佳,可見服食菊花是六朝的風氣,所意不僅在強身,還有志趣高潔的喻意。
裛:通“浥”,沾溼。掇:採摘。英:花。