「陽關一曲水東流，燈火旌陽一釣舟。」

— 黃庭堅 · 宋代 · 夜發分寧寄杜澗叟

譯文

親友唱着《陽關三迭》爲我送別，眼前滾滾江水曏東流去。我登上一葉扁舟，只見旌陽山燈火明滅。

賞析

此句寫離家，以送別曲與秋江景起筆，融情於景寫盡離別後的寥落，又以旌陽的點點燈火、江上一葉釣舟繪出夜航的孤寂之景。

註釋

陽關：古曲《陽關三迭》的省稱。亦泛指離別時唱的歌曲。旌陽：山名，在分寧以東。