廣告

「吹龍笛,擊鼉鼓;皓齒歌,細腰舞。」

李賀 · 唐代 · 將進酒

譯文

白齒的歌伎的吟唱和細腰的舞女和着龍笛的吹奏、鼉鼓的敲擊在舞蹈。

賞析

此句描寫了盛宴上的歌舞音樂,在遣詞造境上更加奇妙,“皓齒”、“細腰”各與歌唱、舞蹈特徵相關,用來均有形象暗示功用,能化陳辭爲新語,將音樂歌舞之美妙寫得盡態極妍。

註釋

龍笛:長笛。鼉鼓:用鼉皮製作的鼓。鼉:揚子鱷。

廣告