「清秋幕府井梧寒，獨宿江城蠟炬殘。」
— 杜甫 · 唐代 · 宿府
譯文
井畔梧桐在秋夜的風中抖動，只有蠟燭殘光照着孤單的我。
賞析
此句通過環境的“清”、“寒”，烘托詩人心境的悲涼，未寫“獨宿”而先寫“獨宿”的氛圍、感受和心情，意在筆先，起勢峻聳。
註釋
府：幕府。古代將軍的府署。杜甫當時在嚴武幕府中。井梧：梧桐。葉有黃紋如井，又稱金井梧桐。梧：一作“桐”。炬：一作“燭”。
廣告
廣告
廣告
— 杜甫 · 唐代 · 宿府
井畔梧桐在秋夜的風中抖動，只有蠟燭殘光照着孤單的我。
此句通過環境的“清”、“寒”，烘托詩人心境的悲涼，未寫“獨宿”而先寫“獨宿”的氛圍、感受和心情，意在筆先，起勢峻聳。
府：幕府。古代將軍的府署。杜甫當時在嚴武幕府中。井梧：梧桐。葉有黃紋如井，又稱金井梧桐。梧：一作“桐”。炬：一作“燭”。