廣告

誰雲江水廣,一葦可以航。

曹丕 · 魏晉 · 出自 《廣陵於馬上作詩》

譯文

有誰認爲那廣延的江水難以渡過?我看一束蘆葦之伐就可輕鬆穿越。

註釋

一葦可以航:語取《詩經·衛風·河廣》“誰謂河廣,一葦航之”。

賞析

將士們的英勇氣概,充溢於沙場,顯示出無可抵擋的力量,詩人爲此景象所感染,不禁詩思激盪,脫口吟出:​“誰雲江水廣,一葦可以航!”​“詩三百篇”有“誰謂河廣,一葦杭(航)之”之句,曹丕將它移之於壯闊的大江,抒發橫渡“天塹”​、東徵孫權的豪情,於藐視之中顯示了高度的自信,辭氣直有幹雲之勢。

出處詩文

廣陵於馬上作詩 曹丕 魏晉

觀兵臨江水,水流何湯湯。
戈矛成山林,玄甲耀日光。
猛將懷暴怒,膽氣正縱橫。
誰雲江水廣,一葦可以航。
不戰屈敵虜,戢兵稱賢良。
古公宅岐邑,實始翦殷商。
孟獻營虎牢,鄭人懼稽顙。
充國務耕殖,先零自破亡。
興農淮泗間,築室都徐方。
量宜運權略,六軍鹹悅康。
豈如東山詩,悠悠多憂傷。
廣告