「紅葉黃花秋意晚，千裡念行客。」
— 晏幾道 · 宋代 · 思遠人·紅葉黃花秋意晚
譯文
林葉轉紅，黃菊開遍，又是晚秋時節，我不禁想念起千裡之外的遊子來了。
賞析
此句寫女主人公因悲秋而懷遠，既點明時令、環境，又點染烘托主題，一“晚”字，暗示別離之久，“千裡”，點明相隔之遠。
註釋
紅葉：楓葉。黃花：菊花。千裡念行客：思念千裡之外的行客。
廣告
廣告
廣告
— 晏幾道 · 宋代 · 思遠人·紅葉黃花秋意晚
林葉轉紅，黃菊開遍，又是晚秋時節，我不禁想念起千裡之外的遊子來了。
此句寫女主人公因悲秋而懷遠，既點明時令、環境，又點染烘托主題，一“晚”字，暗示別離之久，“千裡”，點明相隔之遠。
紅葉：楓葉。黃花：菊花。千裡念行客：思念千裡之外的行客。