「庭下如積水空明，水中藻、荇交橫，蓋竹柏影也。」
— 蘇軾 · 宋代 · 記承天寺夜遊 / 記承天夜遊
譯文
月光照在庭院裏像積滿的清水一樣澄澈透明。水中水藻、水草縱橫交錯，原來是院中竹子和柏樹的影子。
賞析
此句語言空靈剔透，閒淡優美，詩人以竹、柏之影與月光兩種事物互相映襯，比擬、比喻手法精當，新穎別緻，描繪出一個月光澄碧、竹影斑駁、幽靜迷人的夜景境界，渲染了景色的幽美肅穆，透露出一種純美的寧靜。
註釋
空明：形容水的澄澈。藻荇：均爲水生植物，這裏借指月色下的竹柏影。交橫：交錯縱橫。蓋：承接上文，解釋原因，表示肯定。也：句末語氣詞，表判斷。
廣告