廣告

「新來瘦,非幹病酒,不是悲秋。」

李清照 · 宋代 · 鳳凰臺上憶吹簫·香冷金猊

譯文

最近逐漸消瘦,不是因爲喝多了酒,也不是因爲秋天的到來而感傷。

賞析

詞人寫自己因即將到來的離別而日形消瘦,但卻不直接說出,反倒引人深思。

註釋

新來:近來。病酒:飲酒沉醉。

廣告