「隋堤上、曾見幾番，拂水飄綿送行色。」
— 周邦彥 · 宋代 · 蘭陵王·柳
譯文
在古老的隋堤上，曾經多少次看見柳絮飛舞，把匆匆離去的人相送。
賞析
此句寫隋堤上的柳色，“拂水飄綿”四個字錘鍊得十分精工，生動地摹畫出柳樹依依惜別的情態。
註釋
隋堤：汴京附近汴河之堤，隋煬帝時所建，故稱。拂水飄綿：柳枝輕拂水面，柳絮在空中飛揚。行色：行人出發前的景象、情狀。
廣告
廣告
廣告
— 周邦彥 · 宋代 · 蘭陵王·柳
在古老的隋堤上，曾經多少次看見柳絮飛舞，把匆匆離去的人相送。
此句寫隋堤上的柳色，“拂水飄綿”四個字錘鍊得十分精工，生動地摹畫出柳樹依依惜別的情態。
隋堤：汴京附近汴河之堤，隋煬帝時所建，故稱。拂水飄綿：柳枝輕拂水面，柳絮在空中飛揚。行色：行人出發前的景象、情狀。