廣告

微陽下喬木,遠色隱秋山。

馬戴 · 唐代 · 出自 《落日悵望》

譯文

夕陽的餘暉灑落在高大的樹木上,遠方秋天的山色在夕陽的映照下漸漸變得朦朧。

註釋

微陽:斜陽。微:指日光微弱。喬木:樹千高大、主幹與分枝有明顯區別的木本植物,如鬆、柏、楊、白樺等樹皆是。

賞析

這句詩通過描繪夕陽與喬木、秋山的交融景象,展現了秋日的寧靜與深遠。夕陽的餘暉爲高大的樹木披上了一層金色的光輝,而遠處的山色則在夕陽的映照下逐漸隱去,營造出一種朦朧而夢幻的氛圍。整句詩不僅表達了作者對秋日景色的細膩觀察,也傳達了作者對大自然的敬畏與讚美之情。

出處詩文

落日悵望 馬戴 唐代

孤雲與歸鳥,千裡片時間。
念我何留滯,辭家久未還。
微陽下喬木,遠燒入秋山。
臨水不敢照,恐驚平昔顏!(版本一)
孤雲與歸鳥,千裡片時間。
念我一何滯,辭家久未還。
微陽下喬木,遠色隱秋山。
臨水不敢照,恐驚平昔顏。(版本二)
廣告